Když pyšný lidský syn se pod zem vrací,
v němž svět, krom jména, sotva něco ztrácí,
tu sochař v pompě smutku objednaný,
říkáním hrobku zdobí bez příhany -
když dílo skončí, nápis je tam vryt,
ne čím byl mrtvý, ale čím měl být.
Však chudák pes, v životě přítel pravý,
jenž první vítá, brání do únavy,
jenž celým srdcem patří pánu svému
bojuje, žije, dýchá jenom jemu,
má po smrti být odklizen jak cár,
že pro sebe prý nemá duše dar -
však člověk, hmyz ten ! tvrdí směle,
že jenom jemu patří nebe celé.
Ach člověče, ty, jehož chvíle zkosí
ponížen otroctvím a zkažen mocí,
kdo zná tě dobře, odpor popadne ho,
ty bídná hrstko prachu oživlého.
Tvá láska smilstvo, věrnost prázdný sen,
tvůj úsměv léčka, slovo podvod jen.
Zlý od přírody, šlechtic leda rodem,
ani té dobré šelmy nejsi hoden .
Vy, kdo ten prostý kámen uvidíte,
jděte svou cestou, truchlit nemusíte.
Já jen, kde leží, označit jsem chtěl,
nejlepší přítel, kterého jsem měl .
14.12.1996 - 16.3.2005 ...Megy, už nikdy nepreskočíš skočku a neprebehneš cieľom, neprinesieš mi kameň, nezanecháš svoje biele chlpy, nezavrtíš chvostíkom...nečakane, bez rozlúčky si prebehla cieľom svojho životného príbehu a odišla do psieho raja aj keď si bola ešte plná energie a chuti žiť ....Megy, ďakujem ti za ten čas, ktorý si tu bola so mnou, za tvoju nezištnú lásku a oddanosť; vďaka tebe som sa veľa naučila, nielen v agility ale aj v živote, vďaka tebe spoznala nových ľudí a nové miesta, zažila pocit víťazstiev i sklamaní z pretekov...milovala som tvoju chuť do života, tvoje nadšenie, tvoje huncútstva, pohľad tvojich chápavých očí...chýbaš, Megy... | ||
Just this side of heaven is a place called Rainbow Bridge.
When an animal dies that has been especially close to someone here,
that pet goes to Rainbow Bridge.
There are meadows and hills for all of our special friends
so they can run and play together.
There is plenty of food, water and sunshine,
and our friends are warm and comfortable.
All the animals who had been ill and old are restored to health and vigor;
those who were hurt or maimed are made whole and strong again,
just as we remember them in our dreams of days and times gone by.
The animals are happy and content, except for one small thing;
they each miss someone very special to them, who had to be left behind.
They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance. His bright eyes are intent; His eager body quivers.
Suddenly he begins to run from the group,
flying over the green grass, his legs carrying him faster and faster.
You have been spotted, and when you and your special friend finally meet,
you cling together in joyous reunion, never to be parted again.
The happy kisses rain upon your face;
your hands again caress the beloved head,
and you look once more into the trusting eyes of your pet,
so long gone from your life but never absent from your heart.
Then you cross Rainbow Bridge together....
Author unknown...